1
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
כן, תודה רבה.

2
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
מה אתה אומר?

3
00:02:56,700 --> 00:02:58,860
אני רוצה שתזיין אותי.

4
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
קשה יותר.

5
00:03:13,400 --> 00:03:16,160
אלוהים, אני מתחנן אליך!

6
00:03:16,200 --> 00:03:19,700
פשוט "בבקשה"
יותר ממקובל.

7
00:03:50,900 --> 00:03:57,460
אני לא בטוח איך ולמה
הדברים האלה קורים, אבל הם כן.

8
00:03:57,500 --> 00:04:01,260
ולהיות כנה איתך,
יש לנו מעט מאוד אפשרויות.

9
00:04:01,300 --> 00:04:07,000
למרבה הצער, זו אחת הפעמים
שבו הרפואה מסתתרת מאוד מאחור.

10
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
מאז אני לא
הייעוץ הראשון שלך,

11
00:04:11,500 --> 00:04:16,260
אתה יודע שזו חובתי המקצועית
לייעץ לך לגבי ניתוח.

12
00:04:16,300 --> 00:04:18,560
אבל אתה בטח גם יודע

13
00:04:18,600 --> 00:04:22,121
שיכול להניב מעט מאוד
בהארכת חייך.

14
00:04:27,100 --> 00:04:30,298
אני מצטער.

15
00:04:54,500 --> 00:04:55,960
באמת, מייסון,

16
00:04:56,000 --> 00:05:00,660
האם זה יותר מדי לשאול את המזכירה שלך
להתקשר אליי, להגיד לי שביטלת ארוחת צהריים?

17
00:05:00,700 --> 00:05:02,460
אני מצטער, בק.

18
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
אמרת שאני חייב להיות שם
לחתום על ניירות.

19
00:05:06,200 --> 00:05:09,960
אתה מכיר את הבחורה הזאת, סוזי קלייד,
ששיחקת איתו ברידג'?

20
00:05:10,000 --> 00:05:12,560
תקשיב לי. האם אתה יודע
למה בעלה התחתן איתה?

21
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
אביה הוא הבעלים של חצי מקוריאה

22
00:05:14,800 --> 00:05:17,660
ולאביה יש את הביצים שלי
על מגש כסף בסין המזוינת.

23
00:05:17,700 --> 00:05:20,160
תפסיק עם זה.

24
00:05:20,200 --> 00:05:23,660
קודם כל, אתה מדבר
על שתי מדינות שונות לחלוטין.

25
00:05:23,700 --> 00:05:27,200
שנית, אתה יודע שאני לא יכול לסבול את זה,
כשאתה מדבר על אנשים כאלה.

26
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
אה, כן?

27
00:05:28,600 --> 00:05:30,660
ביקשתי ממך לרדת לכאן
כדי שאוכל לחתום

28
00:05:30,700 --> 00:05:32,560
חלק מהמניות האלה נגמרו
ושם אותם בשמך.

29
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
אז אני יכול לצאת מלמטה
הביקורת הארורה הזו.

30
00:05:35,200 --> 00:05:37,560
אתה לא בבעיה כלשהי,
אתה?

31
00:05:37,600 --> 00:05:40,860
נצטרך לעשות קצת
חשבונאות יצירתית, מותק.

32
00:05:40,900 --> 00:05:42,860
ואתה תצטרך לעזור.

33
00:05:42,900 --> 00:05:45,060
אז, חתמו על הניירות ו...

34
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
אני לא יודע
אם אני אהיה בבית לארוחת ערב.

35
00:05:46,900 --> 00:05:50,400
זה חשוב
שאנחנו אוכלים ארוחת ערב כמשפחה.

36
00:05:52,500 --> 00:05:55,700
זה בטוח כמו לעזאזל.

37
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
הייתי עם הרבה מכם בנות.

38
00:06:36,600 --> 00:06:40,900
לא יודע למה זה
הרבה יותר טוב איתך.

39
00:06:43,300 --> 00:06:46,100
באותה שעה בשבוע הבא?

40
00:07:07,800 --> 00:07:10,460
- וואו, ג'ינס ונעלי ספורט.
תודה רבה, האנק.

41
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
מישהו קצת
מר הם הפסידו.

42
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
לְהִתְבַּגֵר.

43
00:07:16,200 --> 00:07:17,260
מפסיד.

44
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
- תתבגר.
- לוזר מר.

45
00:07:20,200 --> 00:07:23,060
אמרתי לך, אתה תאחר
אם שיחקת טניס.

46
00:07:23,100 --> 00:07:25,000
יש כמה דברים
אתה פשוט לא יכול להידחק פנימה.

47
00:07:25,100 --> 00:07:27,460
הייתי צריך להחזיר את הכסף
הפסדתי אתמול בלילה.

48
00:07:27,500 --> 00:07:29,647
הו, תראה אותך.

49
00:07:30,400 --> 00:07:34,443
אמרתי לך:
לא עוד סופי שבוע בווגאס.

50
00:07:35,300 --> 00:07:36,660
כַמָה?

51
00:07:36,700 --> 00:07:39,960
זה יעזור אם אגיד לך שנפלתי
מאוהבת בכל העניין?

52
00:07:40,000 --> 00:07:43,160
אתה תמיד אומר לנו את זה
הכסף לא יכול לקנות לך אהבה.

53
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
ובכן, למעט במקרה של אייס כאן.

54
00:07:46,200 --> 00:07:47,760
תשאיר את ג'ניס מחוץ לזה.

55
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
אני חושב שאתה
צריך להשאיר את ג'ניס מחוץ לזה.

56
00:07:49,700 --> 00:07:52,160
אבל אז, מה לעזאזל
זה יהיה סוג של מיזוג?

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,260
תפסיק עם זה, האנק.

58
00:07:53,300 --> 00:07:55,060
- מריסה,
- כן?

59
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
ראית את היומן שלי?

60
00:07:57,100 --> 00:08:00,160
לא, אני מאמין שראיתי את זה הבוקר
במשרדו של מר מייסון.

61
00:08:00,200 --> 00:08:01,460
אתה רוצה שאני אלך להביא אותו?

62
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
הו, אכפת לך, בבקשה?
- בטח.

63
00:08:03,100 --> 00:08:04,161
אהרון!

64
00:08:04,800 --> 00:08:09,460
אהרון, אתה מתכנן
על איחור לכל דבר

65
00:08:09,500 --> 00:08:12,560
או רק אירועים לא חשובים
כמו מסיבת האירוסין שלנו

66
00:08:12,600 --> 00:08:15,735
שאמא שלי בילתה
תכנון ששת החודשים האחרונים?

67
00:08:15,900 --> 00:08:17,460
את תשמחי מאוד לדעת, אמא,

68
00:08:17,500 --> 00:08:20,360
שהנחתי בכוונה את כל הכסף הזה
לחמוק בין האצבעות שלי

69
00:08:20,400 --> 00:08:26,100
לחשוב אם היא עדיין אוהבת אותי עד הזמן
הכל נעלם, אז אולי היא האחת.

70
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
בלי ג'ינס. לך להחליף.

71
00:08:32,200 --> 00:08:36,060
הנה לך, יקירי.
- הו, תודה רבה.

72
00:08:36,100 --> 00:08:37,160
אתה צריך קצת עזרה כאן?

73
00:08:37,200 --> 00:08:39,460
טוב, טוב, טוב
הבנתי, הבנתי.

74
00:08:39,500 --> 00:08:40,660
תודה לך, ג'ס.

75
00:08:40,700 --> 00:08:43,360
- אתה נראה יפה.
תודה לך.

76
00:08:43,400 --> 00:08:47,121
הו, אלוהים.
אנחנו כל כך מאוחרים!

77
00:08:48,300 --> 00:08:50,770
אל תשכח לנשום!

78
00:09:00,400 --> 00:09:03,310
זו אחת מהבנות של ולנטינה.

79
00:09:04,300 --> 00:09:05,660
אז אני אומר לך,

80
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
היא מנסה לשכנע אותי
כדי לקבל טבעת בפטמה.

81
00:09:07,200 --> 00:09:10,060
זה יעשה הכל
קצת יותר מרגש.

82
00:09:10,100 --> 00:09:12,760
על מה היא מדברת?
מהדקים של פטמות.

83
00:09:12,800 --> 00:09:15,660
היא פשוט פנטסטית.

84
00:09:15,700 --> 00:09:17,260
אני כל כך לא במקום כאן.

85
00:09:17,300 --> 00:09:19,100
- אל תדאג.
אני אביא לך משקה.

86
00:09:26,000 --> 00:09:29,336
אני צריך משקה.
- בסדר.

87
00:09:31,500 --> 00:09:32,560
הו, אלוהים.

88
00:09:32,600 --> 00:09:37,060
היא פשוט פנטסטית.

89
00:09:37,100 --> 00:09:43,860
היא קשרה אותנו יחד ואז היא כרכה
פרפר כפול בינינו.

90
00:09:43,900 --> 00:09:46,760
- פרפר?
הו, ויברטור.

91
00:09:46,800 --> 00:09:49,760
היא מדהימה. בְּסֵדֶר?
באתי שלוש פעמים.

92
00:09:49,800 --> 00:09:53,660
ואז היא הייתה צריכה למשוך אותי למטה
מהתקרה.

93
00:09:53,700 --> 00:09:56,000
לא, אני לא צוחק.

94
00:09:56,600 --> 00:09:59,060
אז, אתה מבצע צביעה מחדש של התקרה שלך?

95
00:09:59,100 --> 00:10:01,800
כן, כן.

96
00:10:05,300 --> 00:10:07,860
ובכן, שמענו
הרבה סיפורים כאן הערב

97
00:10:07,900 --> 00:10:10,500
ואני רוצה לשמוע את הסיפור שלך.

98
00:10:10,600 --> 00:10:12,860
הסיפור שלי?
- כן.

99
00:10:12,900 --> 00:10:15,712
תאמין לי,
אין לי סיפור.

100
00:10:15,800 --> 00:10:19,660
ובכן, אתה חייב שיהיה לך איזה סיפור.

101
00:10:19,700 --> 00:10:23,066
כלומר, מה התענוג שלך?
מה אתה אוהב?

102
00:10:23,200 --> 00:10:27,560
מה מחמם אותך?
אתה יודע, הפנטזיה שלך.

103
00:10:27,600 --> 00:10:29,588
אין לך תשובה לזה?

104
00:10:29,900 --> 00:10:31,800
לא, אני נשוי.

105
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
אה, בקס.

106
00:10:34,700 --> 00:10:36,060
האם היא משתעשעת איתי?

107
00:10:36,100 --> 00:10:37,960
מה זה

108
00:10:38,000 --> 00:10:41,924
שאתה פשוט

109
00:10:42,100 --> 00:10:44,960
לא יכול להתאפק?

110
00:10:45,000 --> 00:10:46,990
אתה, ברור.

111
00:10:47,200 --> 00:10:50,992
זה מאוחר, ואני רוצה לקחת
היתרון של הבאזז הזה.

112
00:10:51,032 --> 00:10:53,979
בסדר, גבירותיי.
זהו בשבילי.

113
00:10:54,019 --> 00:10:56,298
הו, אני אוהב את המכנסיים שלך.

114
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
הו, תודה.

115
00:11:00,700 --> 00:11:04,086
- הו, הו, ילדה.
- היא מאוד עדינה.

116
00:11:04,700 --> 00:11:08,760
מעקף לב כפול או כמו משולש.

117
00:11:08,800 --> 00:11:10,013
ובכן, אתה מסתובב שם.

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,900
אני יודע בתחום העבודה שלך
זמן זה כסף.

119
00:11:14,200 --> 00:11:20,401
אני רוצה לפצות אותך
לרגעים הבכירים שלי.

120
00:11:21,300 --> 00:11:24,676
אין דאגות.

121
00:11:43,300 --> 00:11:45,060
מה זה?

122
00:11:45,100 --> 00:11:49,060
אני יודע את זה כשאני רואה את זה.
כשאתם מסתכלים אחד על השני זה...

123
00:11:49,100 --> 00:11:52,960
אפילו הם, הלילה.
הרגשתי את זה.

124
00:11:53,000 --> 00:11:56,560
הו, אלוהים! יכולת להרגיש אותם
בניו ג'רזי, נכון?

125
00:11:56,600 --> 00:12:04,160
האמת היא שפשוט יש לנו מזל.
אבל אנחנו עובדים כמו לעזאזל. אנחנו לא?

126
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
אנחנו שומרים על זה מרגש.

127
00:12:06,400 --> 00:12:10,660
עבודה שאני יכול לעשות.
החלק השני חסר.

128
00:12:16,500 --> 00:12:17,860
בסדר, הא…

129
00:12:17,900 --> 00:12:22,400
אני אגיד לך משהו
שמעולם לא סיפרתי לאף אחד.

130
00:12:28,400 --> 00:12:33,060
אתה יודע הכל
זה לדעת עליי, נכון?

131
00:12:33,100 --> 00:12:36,960
ובכן…

132
00:12:37,000 --> 00:12:42,460
מעולם, מעולם לא…

133
00:12:42,500 --> 00:12:46,842
מותק, אנחנו יודעים שזה לא טוב
בינך לבין אידיוט.

134
00:12:46,900 --> 00:12:50,060
זה לא זה, לא.

135
00:12:50,100 --> 00:12:51,960
מַה?

136
00:12:52,000 --> 00:12:53,460
אה, למען השם.

137
00:12:53,500 --> 00:12:56,418
קדימה, צא עם זה.

138
00:12:56,700 --> 00:12:58,760
אני…

139
00:12:58,800 --> 00:13:01,860
מעולם לא…

140
00:13:01,900 --> 00:13:05,012
אף פעם לא הגעת?

141
00:13:16,500 --> 00:13:19,709
בְּדִיוּק.

142
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
בַּנַאִי?

143
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
הוא איש של גבר כזה?

144
00:14:29,000 --> 00:14:32,660
אנחנו עושים את זה רק פעמיים בשנה.

145
00:14:32,700 --> 00:14:34,960
שנינו בסדר עם זה.

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
הו, בקס!

147
00:14:36,200 --> 00:14:38,360
אה, אתה חייב לאונן.

148
00:14:38,400 --> 00:14:40,060
אל תגיד את המילה הזאת.

149
00:14:40,100 --> 00:14:43,202
מה, "לאונן"?

150
00:14:43,500 --> 00:14:46,287
הייתי אצל חבורה של רופאים,

151
00:14:46,500 --> 00:14:49,660
חבורה של מטפלים.

152
00:14:49,700 --> 00:14:51,760
משהו לא בסדר איתי.

153
00:14:51,800 --> 00:14:54,060
מה קורה, רבקה?

154
00:14:54,100 --> 00:14:58,960
אף פעם לא היה לי את זה
תשוקה בחיי.

155
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
לעזאזל.

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,660
זה כל כך לא בסדר בשבילי לרצות...

157
00:15:03,800 --> 00:15:06,360
בוא הלילה.

158
00:15:06,400 --> 00:15:09,860
תאכל איתנו ארוחת ערב
ואנחנו נמציא משהו.

159
00:15:09,900 --> 00:15:11,200
אני מבטיח.

160
00:15:11,700 --> 00:15:15,000
האם אני כמו הפרויקט שלך עכשיו?

161
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
יָמִינָה.
שכח את לוח הזמנים הקבוע שלך.

162
00:15:17,200 --> 00:15:20,482
פשוט תהיה שם ב-8:00.

163
00:15:27,100 --> 00:15:28,393
אתה יודע מה?

164
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
מה שאתה צריך זה ויברטור.

165
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
לא. זה נותן לי את הווילי.

166
00:15:34,100 --> 00:15:36,499
אני יודע, גראס.
בוא נגרום לה לסקילה.

167
00:15:36,700 --> 00:15:38,560
לא, אני לא עושה סמים.

168
00:15:38,600 --> 00:15:40,260
לא, אני כן יודע.

169
00:15:40,300 --> 00:15:44,107
אני חושב שכדאי לך לשקול ברצינות
לקחת מאהב.

170
00:15:44,600 --> 00:15:46,900
כלומר, אם לא אכפת לך
להפר את הנדרים שלך.

171
00:15:47,000 --> 00:15:49,300
אין שם בעיה מוסרית,
תאמין לי אבל…

172
00:15:49,340 --> 00:15:53,000
מה אני אמור לעשות?
פשוט ללכת לאיזה בחור ברחוב?

173
00:15:53,100 --> 00:15:55,860
לא, לא.
אני מתכוון לאישה.

174
00:15:55,900 --> 00:15:57,120
מַה?

175
00:15:57,300 --> 00:15:58,860
מאהב אישה.

176
00:15:58,900 --> 00:16:00,460
הו, קדימה.

177
00:16:00,500 --> 00:16:03,960
רק שמע אותי
ואל תקשיב לה, בסדר?

178
00:16:04,000 --> 00:16:07,060
אישה היא הרבה יותר
מכיר את המדריך.

179
00:16:07,100 --> 00:16:08,360
WHO?

180
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
לַחֲכוֹת.

181
00:16:09,600 --> 00:16:13,060
אני מדבר על אישה, אתה יודע,
שיש לה כל מיני טריקים בשרוולים,

182
00:16:13,100 --> 00:16:15,960
מי רגיל למצבים מסוימים...

183
00:16:16,000 --> 00:16:16,960
וכמו שזה קורה,

184
00:16:17,000 --> 00:16:19,360
במקרה יש לי בן דוד שני
מי שמנהל את עסק השירות הזה,

185
00:16:19,400 --> 00:16:22,560
והיא תוכל להשיג אותך
מחובר.

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,188
עסק שירות?

187
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
סוג של הכבשה האפלה של המשפחה.

188
00:16:29,300 --> 00:16:34,400
לוולנטינה יש
הנשים הכי טובות שראיתי אי פעם.

189
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
עִשׁוּן.

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
היי, היי, היי. לִשְׁקוֹעַ.

191
00:16:38,600 --> 00:16:40,000
הו, אלוהים.

192
00:16:40,200 --> 00:16:43,461
אף אחד לא יגלה לעולם.

193
00:16:43,800 --> 00:16:45,645
חשבתי שזה רק לגברים.

194
00:16:45,700 --> 00:16:47,062
אתה צוחק עליי?

195
00:16:47,102 --> 00:16:49,860
כלומר, נשים באמת עושות את זה?

196
00:16:49,900 --> 00:16:50,860
אה, כמובן.

197
00:16:50,900 --> 00:16:54,860
אתה צריך לחשוב על זה
בתור ניסוי, בסדר?

198
00:16:54,900 --> 00:16:56,760
זה לא קרה עם שלונג.

199
00:16:57,000 --> 00:17:02,100
אתה שוכר אותה לשירות.
שירות מאוד ספציפי.

200
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
לא, לא, לא. זה בסדר.
שום דבר לא מוזר מדי עבורנו.

201
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
מה יש לך להפסיד?

202
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
לא הרבה בשלב זה.

203
00:17:21,700 --> 00:17:24,160
עדיף לשרת אותך.

204
00:17:24,200 --> 00:17:26,860
אה, היי, שירין.

205
00:17:26,900 --> 00:17:30,800
לא, לא, אני בטוח
נוכל למצוא לה מישהו.

206
00:17:31,500 --> 00:17:34,600
עָדִין. תחשוב על זה מטופל.

207
00:17:41,700 --> 00:17:46,160
בְּסֵדֶר. זה צריך להיות כיף.
בא לך לחנך?

208
00:17:46,200 --> 00:17:48,560
אה, כן.
מה יש לך, ילד בתול?

209
00:17:48,600 --> 00:17:49,760
תירגע, פומה.

210
00:17:49,800 --> 00:17:53,700
לא, זו עקרת בית מהעיר
מחפש הרפתקה חדשה.

211
00:17:54,000 --> 00:17:56,100
רק קצת לטינית עכשיו.

212
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
רק קצת שירה, אנחנו…

213
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
שתוק לעזאזל!

214
00:17:59,700 --> 00:18:02,360
אני מדבר עם עובד.

215
00:18:02,500 --> 00:18:06,360
סילבי, תראי, זה חבר
של בן דוד שלי, בסדר?

216
00:18:06,400 --> 00:18:08,560
היא מעולם לא הייתה
עם אישה לפני כן

217
00:18:08,600 --> 00:18:11,700
אבל בת דודתי הלסבית הסבירה לה
שנשים עושות מאהבות טובות יותר.

218
00:18:11,748 --> 00:18:13,700
כֵּן. ספר לי משהו
אני לא יודע.

219
00:18:14,000 --> 00:18:15,260
והיא מכסף.

220
00:18:15,300 --> 00:18:17,460
אז אני רוצה שזה יעבור ממש טוב.

221
00:18:17,500 --> 00:18:18,960
רק תחשוב
מכל הפניות שיכולתי לקבל

222
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
מהקרום העליון המחניק הזה
סט קאנטרי קלאב שלה.

223
00:18:22,300 --> 00:18:25,460
אז אני רוצה אותך
לעשות נכון לצידה, בסדר?

224
00:18:25,500 --> 00:18:29,160
וחוץ מזה, היא רצתה
מישהו קרוב יותר לגילה.

225
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
מִצטַעֵר.

226
00:18:31,100 --> 00:18:32,160
עכשיו תשיר.

227
00:18:32,300 --> 00:18:34,800
אני רוצה להרגיש את הרגע הזה

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,260
למרות שאני לא יכול לשלוט בזה

229
00:18:37,300 --> 00:18:40,700
אם זה כל מה שאני אי פעם עושה.

230
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
זה מה שאני נכנס איתו
לאודישן שלי.

231
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
ואז, כשחתכתי את הסינגל שלי,
סיימתי עם כל זה.

232
00:18:46,500 --> 00:18:48,060
ומה קרה
ללהיטים האחרים שלך?

233
00:18:48,100 --> 00:18:49,460
סילבי, תשחק יפה.

234
00:18:49,500 --> 00:18:53,460
עכשיו, בחרתי אותך בשביל זה
ואני לא רוצה שתאכזב אותי.

235
00:18:53,500 --> 00:18:58,200
סילבי, אל תאחר.
שמעתי שהיא דבקה בזמן.

236
00:18:58,300 --> 00:19:01,060
אתה יודע כמה אני שונא
לבקש ממך להתקשר אבל זו מולי.

237
00:19:01,100 --> 00:19:03,760
היא הזמינה אותי
לבית הוריו של ארוסה

238
00:19:03,800 --> 00:19:06,160
אז זה עניין גדול.

239
00:19:06,200 --> 00:19:08,100
אני חייב ללכת, בסדר?

240
00:19:08,300 --> 00:19:12,060
הלקוח נבדק במלואו,
נבחר על ידי ולנטינה,

241
00:19:12,100 --> 00:19:16,760
אז קרם דה לה קרם,
כל הדברים הטובים, נכון?

242
00:19:16,800 --> 00:19:19,260
הו, מתוקה, אני אוהב אותך.
אלוהים, אני אוהב אותך.

243
00:19:19,300 --> 00:19:20,460
אה, לעזאזל!
כמעט שכחתי!

244
00:19:20,500 --> 00:19:25,000
הלקוח הוא ממש דבק בזמן
אז אל תאחר, בסדר?

245
00:19:41,000 --> 00:19:43,514
הו, חרא.

246
00:19:44,400 --> 00:19:46,225
זה מטורף.

247
00:19:49,000 --> 00:19:51,021
מה אני עושה?

248
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
אפשר לעזור לך?

249
00:20:09,400 --> 00:20:11,064
גב' ווייט?

250
00:20:11,500 --> 00:20:13,083
כֵּן.

251
00:20:14,700 --> 00:20:16,860
אני מאמין שיש לנו פגישה.

252
00:20:16,900 --> 00:20:18,966
אני חושב שאתה טועה.

253
00:20:20,400 --> 00:20:24,160
השעה ארבע?

254
00:20:24,200 --> 00:20:27,413
אני חושב שהיו
סוג של ערבוב.

255
00:20:28,800 --> 00:20:32,360
ובכן, ענית לדלת
כאילו אתה מצפה למישהו

256
00:20:32,400 --> 00:20:37,691
ואני מניח שאתה לא גר כאן
כי הייתי כאן לפני יומיים.

257
00:20:38,800 --> 00:20:43,860
אז שוב,
אני מאמין שיש לנו פגישה.

258
00:20:43,900 --> 00:20:47,660
קבעתי פגישה, כן.

259
00:20:47,700 --> 00:20:49,260
אבל עם מישהו בגילי.

260
00:20:49,300 --> 00:20:51,760
אני מבין את זה.
אתה מצפה לסילבי, הרגיל שלך?

261
00:20:51,800 --> 00:20:56,060
שלי מה?
האם תיכנס?

262
00:20:56,100 --> 00:20:59,205
היכנס.

263
00:21:23,100 --> 00:21:26,416
אתה מהשירות?

264
00:21:26,700 --> 00:21:30,560
אה, סילבי.

265
00:21:30,600 --> 00:21:33,660
אז זו הפעם הראשונה שלך.

266
00:21:33,700 --> 00:21:36,360
אתה עצבני.

267
00:21:36,400 --> 00:21:39,160
זה טבעי לחלוטין.

268
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
אבל אתה לא צריך לדאוג.

269
00:21:43,400 --> 00:21:49,560
נלך לאט וקל

270
00:21:49,600 --> 00:21:52,660
כמו שאתה אוהב.

271
00:21:52,700 --> 00:21:54,660
תראי, גברת...

272
00:21:54,700 --> 00:21:56,760
פריז.

273
00:21:56,800 --> 00:22:01,960
מיס פריז, שאלתי
למישהו בגילי.

274
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
גיל הוא מצב נפשי, אתה יודע?

275
00:22:05,000 --> 00:22:06,460
אולי בשבילך.

276
00:22:06,500 --> 00:22:09,560
מה אתה, כמו בן 23?

277
00:22:09,600 --> 00:22:12,860
אני בן 29.

278
00:22:12,900 --> 00:22:14,060
רואה למה אני מתכוון?

279
00:22:14,100 --> 00:22:18,500
אתה לא מה שביקשתי
ואני לא משלם לך.

280
00:22:19,700 --> 00:22:23,360
אז אל תתניע את השעון שלך
או מה שזה לא יהיה…

281
00:22:23,400 --> 00:22:25,560
אני מצטער על אי ההבנה

282
00:22:25,600 --> 00:22:28,260
אלא האישה
מי היה אמור להיות כאן

283
00:22:28,300 --> 00:22:31,456
היה מקרה חירום
והיא ביקשה ממני למלא.

284
00:22:39,100 --> 00:22:40,860
אני לא משלם לך.

285
00:22:40,900 --> 00:22:43,860
אני לא מבקש ממך.

286
00:22:43,900 --> 00:22:48,060
אני פשוט בנימוס
לוקח את החופש שלי.

287
00:22:48,100 --> 00:22:51,290
בלי רגשות קשים.

288
00:23:00,700 --> 00:23:04,500
אני מקווה שבפעם הבאה,
אתה מקבל את מה שאתה מחפש.

289
00:23:57,700 --> 00:23:59,574
אִמָא?

290
00:24:02,200 --> 00:24:04,090
מה קורה?

291
00:24:04,800 --> 00:24:07,812
בוא שב איתי.

292
00:24:09,600 --> 00:24:12,813
פשוט בואי לשבת איתי
לדקה, בסדר?

293
00:24:25,500 --> 00:24:29,667
אני כל כך מצטער שלא הייתי
אמא טובה יותר עבורך.

294
00:24:32,400 --> 00:24:34,460
מה קורה איתך אמא?

295
00:24:34,500 --> 00:24:37,637
עוברת משבר אמצע החיים
או משהו?

296
00:24:47,600 --> 00:24:50,560
אתה בסדר?

297
00:24:50,600 --> 00:24:53,873
יש לך מושג
כמה אני אוהב אותך

298
00:24:56,400 --> 00:25:02,293
לו רק הייתי חזק יותר.

299
00:25:02,500 --> 00:25:06,800
לו רק הייתי שם
כפי שהייתי צריך להיות.

300
00:25:09,500 --> 00:25:12,691
אני כל כך מצטער,
הייתי צריך…

301
00:25:14,900 --> 00:25:16,300
הסכמנו
לא לדבר על זה.

302
00:25:16,400 --> 00:25:22,360
אם לא נדבר על זה
לעולם לא נעבור את זה.

303
00:25:22,400 --> 00:25:24,560
אָנָא.

304
00:25:24,600 --> 00:25:28,060
יש דברים שאנחנו לא צריכים
לעבור, אמא, אז פשוט...

305
00:25:28,100 --> 00:25:30,560
חייב להיות משהו שאני יכול לעשות.

306
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
לא לדבר על זה.
מה דעתך על זה?

307
00:25:33,100 --> 00:25:35,260
אני רוצה לעשות טוב יותר מותק.

308
00:25:35,300 --> 00:25:38,960
אני רק רוצה לשפר את זה.
איך אני יכול לשפר את זה?

309
00:25:39,000 --> 00:25:41,660
יש דברים שאתה לא יכול לתקן.

310
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
אז אל תעשה.

311
00:26:11,500 --> 00:26:13,576
אה, אני מבין.

312
00:26:14,800 --> 00:26:16,760
הו, זה די חמוד.

313
00:26:16,800 --> 00:26:18,802
אני אוהב את זה.

314
00:26:28,200 --> 00:26:30,260
אוקיי, אני מודה שזה היה בשביל השמפניה.
- כן? היית שם בשביל השמפניה?

315
00:26:30,300 --> 00:26:34,000
כן, והאומנות.
- איך הייתה האומנות?

316
00:26:34,200 --> 00:26:37,500
היו תמונות גדולות
וזרקור.

317
00:26:37,600 --> 00:26:40,400
התכוונתי לנסות
לעשות מנגינה קטנה.

318
00:26:40,900 --> 00:26:44,200
רק תכניס אותי לאווירה.
כן, אני מאוהב.

319
00:27:07,300 --> 00:27:10,860
אני נותן לך את המניות האלה במתנה
כחלק מתכנון עיזבון כלשהו.

320
00:27:10,900 --> 00:27:14,282
האם זה ברור לי?
אתה מבין את זה?

321
00:27:15,000 --> 00:27:17,131
מַה?

322
00:27:17,200 --> 00:27:21,360
כל כך נמאס לי מהחמדנות שלך
והאגו המתחסד שלך.

323
00:27:21,400 --> 00:27:23,145
מַה?

324
00:27:25,100 --> 00:27:27,360
זה היה דבר אחד בשבילך
לשלוח את הבנים להרווארד

325
00:27:27,400 --> 00:27:31,660
כי אני מבין שאתה רוצה אותם
להשתלט על העסק המשפחתי שלך.

326
00:27:31,700 --> 00:27:37,260
ואפילו נתתי לך לתת 100,000 מניות
של ווסטרידג' יונייטד לבנים.

327
00:27:37,300 --> 00:27:41,260
תראה, לא יהיה לנו
השיחה הזו. בסדר, רבקה?

328
00:27:41,300 --> 00:27:44,660
אתה פשוט הולך להתעצבן.
ואני לא הולך לשנות את דעתי.

329
00:27:44,700 --> 00:27:47,260
תראה, אני רק גבר, בסדר?

330
00:27:47,300 --> 00:27:49,760
אני רק האיש
שבמקרה התחתנת.

331
00:27:49,800 --> 00:27:52,260
ואני חושב שבסך הכל,
הייתי די טוב לג'סיקה.

332
00:27:52,300 --> 00:27:56,660
כלומר, היא מובלת
חיים קסומים למדי.

333
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
אתה חייב לה, מייסון.

334
00:27:59,200 --> 00:28:01,760
מַה?

335
00:28:01,800 --> 00:28:03,916
שוב לא החרא הזה.

336
00:28:04,600 --> 00:28:07,148
לא זה שוב!

337
00:28:08,400 --> 00:28:11,560
לעזאזל!
זה היה לילה מזוין אחד!

338
00:28:11,600 --> 00:28:15,490
לילה אחד!

339
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
אני לא נותן לה מניות
בעסק הזה. אתה מבין?

340
00:28:20,500 --> 00:28:24,160
העסק הזה היה
במשפחה שלי במשך 100 שנה

341
00:28:24,200 --> 00:28:28,460
וזו הייתה העסקה בין
אתה ואני, מההתחלה.

342
00:28:28,500 --> 00:28:30,160
אני אוהב אותה.

343
00:28:30,200 --> 00:28:33,660
היא לא הדם שלי,
הבנים הם.

344
00:28:33,700 --> 00:28:38,260
אפשר לומר שקר לי הלב,
אבל היא לא שלי.

345
00:28:38,300 --> 00:28:40,760
למען השם,
האם תתעורר?

346
00:28:40,800 --> 00:28:42,560
זה לא סוג כלשהו
של מונרכיה.

347
00:28:42,600 --> 00:28:46,560
אתה האבא היחיד
היא ידעה אי פעם.

348
00:28:46,600 --> 00:28:48,060
מה אתה חושב
זה יעשה לה?

349
00:28:48,100 --> 00:28:50,860
היא כבר מרגישה
כמו אזרח סוג ב'.

350
00:28:50,900 --> 00:28:53,660
אתה אומר לה מה שלא יהיה
אתה רוצה לומר, בק.

351
00:28:53,700 --> 00:28:56,060
אני לא הולך לשנות את דעתי.

352
00:28:56,100 --> 00:29:01,876
אני הולך לישון עכשיו.
אל תטרחו להצטרף אליי.

353
00:29:47,600 --> 00:29:48,960
בְּסֵדֶר.

354
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
היי.

355
00:29:55,300 --> 00:29:57,000
היי, אבא.

356
00:29:57,400 --> 00:29:58,000
זהו.
רק פעם אחת.

357
00:30:27,500 --> 00:30:28,960
הרגע באנו מהמקום הזה, בסדר?

358
00:30:29,000 --> 00:30:30,660
זה לא יעזור.

359
00:30:30,700 --> 00:30:31,927
אתה משוגע?

360
00:30:31,967 --> 00:30:33,755
אל תכעס אותי.

361
00:30:34,000 --> 00:30:37,279
אתה לגמרי מאבד אותנו.

362
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
אז, אנחנו מתים כאן, אלוהים.

363
00:31:11,500 --> 00:31:12,760
קדימה!

364
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
ספר הכל.

365
00:31:16,700 --> 00:31:18,800
שׁוּם דָבָר.

366
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
שום דבר לא קרה.

367
00:31:22,700 --> 00:31:24,900
פשוט כל כך זרקו אותי ללופ. אה.

368
00:31:25,300 --> 00:31:26,860
תכנית אב.

369
00:31:26,900 --> 00:31:30,200
הבעיה שיש לכולנו
עם עניין התכנון שלנו

370
00:31:30,400 --> 00:31:34,667
זה שזה לא יכול להכין אותך
לכל דבר, אפשר?

371
00:31:35,800 --> 00:31:39,160
עבור איזה מכשול בלתי צפוי,
כמו חלק

372
00:31:39,200 --> 00:31:41,660
היא-שטן נכנסת דרך הדלת

373
00:31:41,700 --> 00:31:46,460
במקום מישהו כמוני.

374
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
מה העניין הגדול?

375
00:31:49,000 --> 00:31:51,700
פשוט תנסה שוב.

376
00:32:45,500 --> 00:32:48,060
עדיף לשרת אותך.

377
00:32:48,100 --> 00:32:50,869
אה, כן, גב' ווייט.

378
00:32:52,900 --> 00:32:57,300
אז תן לי להבין את זה.
אתה רוצה את אותו אדם שהיה לך בפעם הקודמת.

379
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
כֵּן.

380
00:32:58,800 --> 00:33:01,800
ואתה רוצה בדיוק
אותו מיקום.

381
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
כֵּן.

382
00:33:03,900 --> 00:33:06,700
ראה שזה נעשה.

383
00:33:11,300 --> 00:33:13,922
בסדר, סילבי.

384
00:33:39,500 --> 00:33:42,631
אה. ובכן, זה מספיק
לפגוע באגו של בנות.

385
00:33:43,000 --> 00:33:45,231
אם היא עשתה חרא.

386
00:33:58,400 --> 00:34:01,360
אני לא יודע
למה שציפיתי.

387
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
זה בסדר.

388
00:34:03,000 --> 00:34:06,860
ולנטינה יודעת את זה
אין סיאה שאני לא יכול לשבור.

389
00:34:06,900 --> 00:34:09,560
אז בואו ניגש לעניינים,
אנחנו?

390
00:34:09,600 --> 00:34:11,960
יש לי דילדו, אתה יכול לחגור,

391
00:34:12,000 --> 00:34:15,860
אנחנו יכולים להחליף,
אנחנו יכולים להכפיל 69.

392
00:34:15,900 --> 00:34:19,160
אצבעות זה בסדר, אם אתה מעדיף
אלא רק שניים או שלושה.

393
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
בלי אגרוף
כי יש לי ציסטה.

394
00:34:22,200 --> 00:34:27,460
אבל אם אתה רוצה את הטוב ביותר
משהו בשביל הכסף שלך אנחנו יכולים להתלהב.

395
00:34:27,500 --> 00:34:29,360
אקסטה... מה?

396
00:34:29,400 --> 00:34:31,160
אקסטבנג.

397
00:34:31,200 --> 00:34:33,760
אנחנו עושים קצת אקסטזי,
אחר כך אחד את השני.

398
00:34:33,800 --> 00:34:36,960
זה כל כך מתוק.

399
00:34:37,000 --> 00:34:40,200
זה לא יקרה.

400
00:34:48,500 --> 00:34:50,410
אני יודע מי אתה.

401
00:34:50,500 --> 00:34:53,000
זה אתה, אתה האחד
מי היה עם פריז,

402
00:34:53,100 --> 00:34:56,300
זה עם הסקויה דבק כאן.

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,900
דוריס דיי בתחת. וואו.

404
00:35:01,200 --> 00:35:08,560
אז... מה עשיתם שניכם
אם לא אכפת לך שאני אשאל?

405
00:35:08,600 --> 00:35:10,660
תראה,

406
00:35:10,700 --> 00:35:16,300
אני לא יודע מה היא אמרה לך, אבל
שום דבר לא קרה עם הבחורה האחרת ההיא.

407
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
פריז היא אישה.

408
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
אל תזלזל בה.

409
00:35:20,500 --> 00:35:22,960
לא עשיתי דבר כזה.
אני לא מכיר אותה.

410
00:35:22,800 --> 00:35:24,460
אני לא רוצה להכיר אותה.

411
00:35:24,500 --> 00:35:28,360
תראה, אני בטוח שכולכם
היזהרו אחד מהשני,

412
00:35:28,400 --> 00:35:31,760
וזה פשוט מעולה.

413
00:35:31,800 --> 00:35:35,660
אבל כלקוח משלם,
אני רגיל לקבל בדיוק את מה שאני מזמין.

414
00:35:35,700 --> 00:35:38,460
אלוהים, היא צדקה לגביך.

415
00:35:38,500 --> 00:35:41,688
בֶּאֱמֶת?

416
00:35:47,800 --> 00:35:49,860
מה היא אמרה?

417
00:35:49,900 --> 00:35:53,660
היא די פואטית, פריז.

418
00:35:53,800 --> 00:35:56,000
היא אמרה שאתה מריר -

419
00:35:57,000 --> 00:36:01,200
מתוק.

420
00:36:01,800 --> 00:36:05,800
ובכן, זה ברור
לא עובד, אז

421
00:36:05,900 --> 00:36:09,660
אני חושב שהגיע הזמן
כדי שתלך עכשיו.

422
00:36:09,700 --> 00:36:15,760
כולכם, נשות סטפורד קטנות מהליגה הצעירה
כולם זהים לחלוטין.

423
00:36:15,800 --> 00:36:20,860
החלק הקשה ביותר ביום שלך הוא לנסות
להבין היכן להושיב את גברת ווית'רבי

424
00:36:20,900 --> 00:36:24,100
בגיוס התרומות של shuckety fuck, נכון?

425
00:36:34,100 --> 00:36:39,160
הו, אתה באמת בעומק, נכון.

426
00:36:39,200 --> 00:36:44,460
מה אם גדול כל בוקר
עם מאפין הסובין שלך

427
00:36:44,500 --> 00:36:48,260
טיק-טק…

428
00:36:48,300 --> 00:36:51,060
צד לא נכון של השעון.

429
00:36:51,100 --> 00:36:57,260
אני בטוח שיש בקבוק חצי ריק
של אלכוהול במגירת התחתונים שלך

430
00:36:57,300 --> 00:37:01,000
ממש ליד ה-45 השחוק הזה
של "Qué Será Será"

431
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
האם אהיה יפה…

432
00:37:07,800 --> 00:37:11,000
או שפשוט אהיה.

433
00:37:14,300 --> 00:37:16,460
זו הייתה טעות כל כך גדולה.

434
00:37:16,500 --> 00:37:20,160
מה לעזאזל אתה חושב
בעצם מפריד בינינו בכל מקרה?

435
00:37:20,200 --> 00:37:24,482
פאריס ואני לא עונים לאף אחד.

436
00:37:25,000 --> 00:37:27,660
פאקינג אף אחד.

437
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
מה איתך?

438
00:37:31,700 --> 00:37:33,060
לָצֵאת.

439
00:37:33,100 --> 00:37:35,260
סליחה, לא התכוונתי להכריח אותך
הרטב את המכנסיים שלך, אני פשוט...

440
00:37:35,300 --> 00:37:37,660
אמרתי לך לצאת!

441
00:37:37,700 --> 00:37:41,560
עכשיו, ברור שאתה
מחפש משהו

442
00:37:41,600 --> 00:37:43,660
אני מקווה שתמצא את זה לעזאזל.

443
00:37:43,700 --> 00:37:47,944
וכשאתה עושה זאת... תתחייב.

444
00:37:57,100 --> 00:38:00,620
תחשוב על זה.

445
00:39:12,600 --> 00:39:13,660
למה עכשיו?

446
00:39:13,700 --> 00:39:16,660
אנחנו יודעים שאנחנו יכולים מרחוק
להבין מה ראית במייסון.

447
00:39:16,700 --> 00:39:18,860
זאת אומרת חשבנו
אהבת אותו, נכון?

448
00:39:18,900 --> 00:39:23,560
כמזכירה עם ילד בן שנתיים חגור
עד הירך שלי, מייסון נראה די טוב.

449
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
בסדר, הבנתי.

450
00:39:25,400 --> 00:39:27,960
אבטחה חשובה מאוד,
כשיש לך תינוק

451
00:39:28,000 --> 00:39:29,360
אבל זה לא כמו להחזיק כלב.

452
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
זה מה שאני אומר.

453
00:39:30,600 --> 00:39:32,460
את תהיי אמא כל כך טובה,
כלומר…

454
00:39:32,500 --> 00:39:36,260
אתה רק רוצה להדביק אותי
כי אתה חושב שזה ימנע ממני לקלל, נכון?

455
00:39:36,300 --> 00:39:39,800
זה ימנע ממך לשתות.
- כן, כן, אמרו לי את זה.

456
00:39:39,900 --> 00:39:41,605
שניכם כל כך ברי מזל.

457
00:39:43,500 --> 00:39:45,160
איך זה?

458
00:39:45,200 --> 00:39:47,812
ברמה?

459
00:39:48,900 --> 00:39:53,460
להיות מאוהב בקלי

460
00:39:53,500 --> 00:39:59,660
הוא סנגוויני,

461
00:39:59,700 --> 00:40:01,308
ארוטי,

462
00:40:02,400 --> 00:40:04,257
טעים,

463
00:40:05,100 --> 00:40:06,700
קסום.

464
00:40:08,400 --> 00:40:10,860
ממש מיסטי.

465
00:40:10,900 --> 00:40:12,500
אבל אתה יודע,
אלו רק מילים, אתה יודע?

466
00:40:12,600 --> 00:40:17,360
אני מתכוון אליהם.
אבל אני באמת רוצה שתרגיש את זה.

467
00:40:17,400 --> 00:40:19,600
זו הייתה התוכנית.

468
00:40:19,800 --> 00:40:24,000
ביקשת את זה - הדבר הזה.
אל תיתן לכלבה הזאת לעצור אותך.

469
00:40:24,100 --> 00:40:27,560
אתה מבקש את זה - פריז זו
בשם בפעם הבאה.

470
00:40:27,600 --> 00:40:31,160
אבל אני רציני, בקס, אל תבזבז
שארית חייך מסתדרת.

471
00:40:31,200 --> 00:40:32,500
אל תעשה את זה.

472
00:41:36,300 --> 00:41:39,560
אני רוצה להודות לך שבאת.

473
00:41:39,600 --> 00:41:43,960
פעם שלישית קסם?

474
00:41:44,000 --> 00:41:48,160
אני קצת בחוץ
מאזור הנוחות שלי כאן.

475
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
אתה עושה את זה הרבה.

476
00:41:50,200 --> 00:41:52,560
מַה?

477
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
בדוק את השעה.

478
00:41:55,600 --> 00:41:58,900
אל תדאג.
אתה תקבל שווה את הכסף שלך.

479
00:41:59,100 --> 00:42:00,500
זה…

480
00:42:03,400 --> 00:42:05,178
אחד טוב.

481
00:42:05,400 --> 00:42:06,654
מַצחִיק.

482
00:42:09,000 --> 00:42:11,724
האם תרצה משקה?

483
00:42:12,000 --> 00:42:16,300
לא. אבל קדימה.

484
00:42:16,400 --> 00:42:18,200
אתה לא שותה?

485
00:42:23,800 --> 00:42:26,360
חשבתי שזה בערך
הגיע עם השטח.

486
00:42:26,400 --> 00:42:32,900
אני אוהב להתרכז בפרטים,
נסה לא להיות מטושטש מדי.

487
00:42:33,000 --> 00:42:34,860
אתה לוקח את העבודה שלך ברצינות רבה.

488
00:42:34,900 --> 00:42:37,500
כן, אני כן.

489
00:42:44,700 --> 00:42:49,560
אז,

490
00:42:49,600 --> 00:42:52,700
מה אני יכול לעשות בשבילך

491
00:43:16,400 --> 00:43:18,600
עשית את זה עם גברים?

492
00:43:18,700 --> 00:43:21,700
זֶה? לא.

493
00:43:23,700 --> 00:43:25,500
האם את לסבית?

494
00:43:25,600 --> 00:43:29,300
הו, אלוהים, לא. אני... הו!

495
00:43:29,900 --> 00:43:34,160
משום מה,
פשוט חשבתי את זה

496
00:43:34,200 --> 00:43:37,350
איכשהו זה עשוי להיות קל יותר
עם אישה.

497
00:43:44,300 --> 00:43:47,100
אני רוצה לדעת מהי תשוקה.

498
00:43:48,400 --> 00:43:51,540
אני רוצה לדעת
איך מרגישה אורגזמה.

499
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
ובכן, הם שניים
מטרות שונות באופן מובהק.

500
00:44:02,600 --> 00:44:07,125
זה יהיה מה שתרצה

501
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
או צורך.

502
00:44:11,400 --> 00:44:16,536
אבל אני חושב שאתה צריך להיות ברור.

503
00:44:18,300 --> 00:44:23,800
אורגזמה היא תופעה פיזיקלית

504
00:44:25,100 --> 00:44:28,684
ובזה אני יכול לעזור לך.

505
00:44:31,700 --> 00:44:37,500
תשוקה, זה דבר אחר לגמרי.

506
00:44:44,300 --> 00:44:47,000
לא. שעוני עצור.

507
00:44:48,200 --> 00:44:51,500
אין פתחים.

508
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
אין משמרות.

509
00:45:08,300 --> 00:45:10,822
פשוט…

510
00:45:14,600 --> 00:45:16,476
נשען אחורה.

511
00:45:18,500 --> 00:45:20,300
לְהִרָגַע.

512
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
אבא, אני יכול לקבל את הקורבט?

513
00:45:22,700 --> 00:45:26,100
כן, אבל אתה יודע, אולי אתה באמת
צריך להופיע לעבודה כדי לקבל את זה.

514
00:45:37,900 --> 00:45:40,183
אמא, מה נסגר איתך?

515
00:45:44,600 --> 00:45:47,300
משהו שאתה רוצה לספר לנו?

516
00:45:47,400 --> 00:45:49,000
לא.

517
00:45:49,227 --> 00:45:51,605
טבעת הנישואין שלך?

518
00:45:52,200 --> 00:45:53,860
הו, זה.

519
00:45:53,900 --> 00:45:58,560
השארתי אותו היום בחדר כושר.

520
00:45:58,600 --> 00:46:02,960
כבר התקשרתי.
הם כבר סגרו אותו בכספת שלהם.

521
00:46:03,000 --> 00:46:06,860
לעזאזל טוב יותר מותק,
כי הדבר הזה שווה הון.

522
00:46:06,900 --> 00:46:10,460
הדברים האלה בהחלט לא זולים.

523
00:46:10,500 --> 00:46:14,260
רק תוהה אם זה שווה את זה.

524
00:46:14,300 --> 00:46:17,400
מה, המשפחה שאתה מתחתן אליה?
אתה צוחק? והילדה ההיא?

525
00:46:17,500 --> 00:46:19,615
לא יכול להיות טוב יותר
אם בחרתי אותו בעצמי.

526
00:46:20,400 --> 00:46:23,900
אבל כן בחרת אותה בעצמך.

527
00:46:29,200 --> 00:46:31,860
עוד עוף, מייסון?

528
00:46:31,900 --> 00:46:33,260
לא, תודה.

529
00:46:33,300 --> 00:46:35,978
לא, תודה.

530
00:46:39,300 --> 00:46:44,700
בסדר, יש בחור יהודי,
בחור גרמני ובחור צרפתי.

531
00:46:51,800 --> 00:46:55,660
אני לא יכול.
אני כל כך מצטער שבזבזתי את זמנך.

532
00:46:55,700 --> 00:47:00,400
יש סיבה
למה אתה כאן.

533
00:47:01,600 --> 00:47:04,818
אני לא יכול.

534
00:47:35,500 --> 00:47:38,160
אז רצית שאקבל
אתה משהו מיוחד באמת

535
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
והוא לא יחליט

536
00:47:40,000 --> 00:47:42,900
וזה לקח לנצח
ולתמיד, נכון?

537
00:47:43,100 --> 00:47:45,800
כן, אני יודע.
אני אראה לה עוד דקה. ראה…

538
00:47:45,700 --> 00:47:48,860
טוב אני לא ממש יודע
אם זו אשמתך או אשמת הבובה,

539
00:47:48,900 --> 00:47:51,700
אבל... אני כועס.

540
00:47:52,300 --> 00:47:55,500
אבל הוא רוצה שאני אביא לך את זה.

541
00:48:28,300 --> 00:48:30,600
בְּסֵדֶר.

542
00:48:31,300 --> 00:48:33,418
היה צריך את זה.

543
00:48:35,100 --> 00:48:37,572
עדיף לשרת אותך.

544
00:48:38,800 --> 00:48:39,600
אה, כן.

545
00:48:40,600 --> 00:48:41,860
אה, כן, בהחלט,

546
00:48:41,900 --> 00:48:45,860
אני אשאיר אותה עם משקפי דוריאן ו...

547
00:48:45,900 --> 00:48:49,759
והיא צריכה להביא את
פיל מפוצץ והגורילה.

548
00:48:52,200 --> 00:48:55,181
בטח שלא ירצה להביא
החיה הלא נכונה.

549
00:48:59,000 --> 00:49:00,060
גָדוֹל.

550
00:49:00,100 --> 00:49:02,300
אה, אה, סליחה, אפשר לשים
אתה בהמתנה לרגע?

551
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
עדיף לשרת אותך.

552
00:49:05,400 --> 00:49:08,700
כן, זו פילגש...
מיס ווייט.

553
00:49:08,900 --> 00:49:10,460
כן, כן.

554
00:49:10,500 --> 00:49:11,560
יש לך את הטבעת שלי?

555
00:49:11,600 --> 00:49:13,400
כנראה השארתי אותו במלון.

556
00:49:14,000 --> 00:49:15,860
כן, היא אמרה שהשארת את זה מאחור.

557
00:49:15,900 --> 00:49:17,760
אה, טוב.

558
00:49:17,800 --> 00:49:19,460
לא, אל תדאג.
הדברים האלה קורים.

559
00:49:19,500 --> 00:49:21,660
אני יכול להתנדנד עד עכשיו ופשוט...

560
00:49:21,700 --> 00:49:24,798
ובכן, בעצם,
זה לא במשרד.

561
00:49:24,838 --> 00:49:27,467
היא אמרה שאתה רוצה
לקבוע פגישה נוספת

562
00:49:27,600 --> 00:49:32,760
באותו מקום אבל ב-7 בערב. ו
שהיא תביא לך את זה אז.

563
00:49:32,800 --> 00:49:33,660
מַה?

564
00:49:33,700 --> 00:49:36,560
האם אתה שמח
עם ההסדר הזה?

565
00:49:36,600 --> 00:49:38,460
גברת ווייט?

566
00:49:38,800 --> 00:49:40,300
אתה מאשר?

567
00:49:40,700 --> 00:49:43,250
הכלבה הקטנה הזאת.

568
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
יש לך את הטבעת שלי?

569
00:50:38,100 --> 00:50:39,900
ובכן, אפשר לקבל את זה?

570
00:50:47,400 --> 00:50:49,960
יָפֶה.

571
00:50:50,000 --> 00:50:51,660
זה די יקר לעזאזל.

572
00:50:51,700 --> 00:50:54,060
ואם אתה חושב
שלא ידעתי שיש לך את זה

573
00:50:54,100 --> 00:50:56,660
ואת פשוט התכוונת למשכן את זה
אז אתה בטח חושב שנולדתי אתמול.

574
00:50:56,700 --> 00:51:01,360
אני מצטער.
אתה פשוט יותר מדי.

575
00:51:01,400 --> 00:51:04,560
מה זה אמור להביע?

576
00:51:04,600 --> 00:51:08,500
לֹא כְלוּם.

577
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
לַחֲכוֹת!

578
00:51:13,100 --> 00:51:15,000
חכה רגע.

579
00:51:16,900 --> 00:51:20,000
האם תחזור לכאן?

580
00:51:37,300 --> 00:51:39,260
אני מצטער.

581
00:51:39,300 --> 00:51:42,560
זה היה בלתי נסלח.

582
00:51:42,600 --> 00:51:44,360
אני לא יודע למה אמרתי את זה.

583
00:51:44,400 --> 00:51:46,660
הייתי צריך להחזיר את הטבעת שלי.

584
00:51:46,700 --> 00:51:48,860
יש לך את זה

585
00:51:48,900 --> 00:51:49,860
בחזרה.

586
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
אתה לא מבין.
בעלי היה הורג אותי!

587
00:51:52,400 --> 00:51:54,900
הם לעולם לא יבינו איך
יכולתי לאבד משהו כל כך יקר.

588
00:51:55,000 --> 00:51:56,900
יקר, ערכי חכם?

589
00:51:57,300 --> 00:51:59,500
יקר, משמעותי?

590
00:51:59,900 --> 00:52:02,000
זה בעל ערך רב.

591
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
מַשְׁמָעוּתִי?

592
00:52:07,400 --> 00:52:09,400
לא כל כך.

593
00:52:23,600 --> 00:52:26,060
אני מצטער.
האם תרצה אחד?

594
00:52:26,100 --> 00:52:30,068
בַּטוּחַ. זה היה יום ארוך.

595
00:52:32,300 --> 00:52:34,420
כַמָה…?

596
00:52:34,460 --> 00:52:37,104
אסור לדבר בחנות.

597
00:52:38,600 --> 00:52:40,560
גב' ווייט

598
00:52:40,600 --> 00:52:45,165
אני... זאת רבקה.

599
00:52:47,600 --> 00:52:50,160
ואני אשלם לך, כמובן

600
00:52:50,200 --> 00:52:53,438
אבל הרגע חזרתי
לקבל את הטבעת שלי.

601
00:52:55,600 --> 00:52:57,525
לא,

602
00:52:57,565 --> 00:52:59,060
אתה לא עשית.

603
00:52:59,100 --> 00:53:01,430
אה, כן, למעשה עשיתי זאת.

604
00:53:04,000 --> 00:53:06,100
האם אי פעם

605
00:53:07,100 --> 00:53:10,500
פשוט תפסיק
ולתת לדברים

606
00:53:10,600 --> 00:53:13,200
לשחק את עצמם?

607
00:53:13,700 --> 00:53:16,788
לא, אני לא.

608
00:53:25,400 --> 00:53:29,500
למה אתה חושב שאני כאן?

609
00:53:32,300 --> 00:53:34,000
כלום

610
00:53:34,200 --> 00:53:36,560
עומד לקרות

611
00:53:36,600 --> 00:53:41,000
שאתה לא רוצה.

612
00:53:41,500 --> 00:53:48,460
אבל, אלא אם כן תגיד לי אחרת,

613
00:53:48,500 --> 00:53:54,760
אני הולך לנשק אותך, רבקה.

614
00:53:54,800 --> 00:53:58,300
זה הכל.

615
00:54:34,500 --> 00:54:36,400
אני מצטער.

616
00:54:39,500 --> 00:54:41,200
אני לא יכול.

617
00:54:56,700 --> 00:55:01,400
אמרת שהוא חתם לך על זה
בגלל החקירה הפנימית.

618
00:55:01,500 --> 00:55:04,960
הוא מנסה לוודא זאת
אם ווסטרידג יתמזג

619
00:55:05,000 --> 00:55:08,841
צריך להגיש פשיטת רגל,
ווסטרידג' יונייטד

620
00:55:08,900 --> 00:55:11,060
לא יושפע.

621
00:55:11,100 --> 00:55:13,460
אם נמשיך עם התוכנית הזו,

622
00:55:13,500 --> 00:55:15,960
אתה כן מבין
מה אתה עומד לעשות

623
00:55:16,000 --> 00:55:16,860
כֵּן.

624
00:55:16,900 --> 00:55:19,160
אתה תהיה הבעלים של מניות ההצבעה

625
00:55:19,200 --> 00:55:23,069
עם ערך כספי
מווסטרידג' יונייטד.

626
00:55:23,109 --> 00:55:26,160
הוא חייב לסמוך על החרא שלך.

627
00:55:26,200 --> 00:55:28,060
כֵּן.

628
00:55:28,100 --> 00:55:31,460
הוא כן.

629
00:55:31,500 --> 00:55:33,760
אבל הוא עדיין יוכל להיות מנכ"ל

630
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
ולשמור על אורח החיים הנוכחי שלו, נכון?

631
00:55:36,600 --> 00:55:38,060
לרוב.

632
00:55:38,100 --> 00:55:44,560
אבל לגבי שאר הנחלה
חלק הארי בו יהיה שלך

633
00:55:44,600 --> 00:55:47,460
וזה יגרום לו…

634
00:55:47,500 --> 00:55:51,500
ובכן, אין אונים.

635
00:55:53,200 --> 00:55:57,560
מאז מיצינו הכל
דרכי טיפול,

636
00:55:57,600 --> 00:56:00,660
אני חושב שהגיע הזמן
אתה מספר למשפחה שלך וליקירים שלך.

637
00:56:00,700 --> 00:56:03,060
ברגע שאתה מגיע
התקדמות מסוימת

638
00:56:03,100 --> 00:56:06,560
התסמינים יופיעו מהר יותר.

639
00:56:06,600 --> 00:56:10,860
הם יצטרכו להיות מוכנים
וככל שהסוף מתקרב

640
00:56:10,900 --> 00:56:12,160
אתה תצטרך עזרה.

641
00:56:12,200 --> 00:56:15,660
אני מבטיח שאעשה כל מה שאני יכול
כדי לשמור אותך ללא כאבים

642
00:56:15,700 --> 00:56:20,500
ולהפוך את זה לנסבל
כמו שמשהו כזה יכול להיות.

643
00:58:15,800 --> 00:58:19,260
אני מניח שאבא לא באמת
ענה על השאלה, נכון?

644
00:58:19,300 --> 00:58:21,660
אבל היחיד
מי יכול לענות, זה אתה.

645
00:58:22,000 --> 00:58:26,360
- האם זה שווה לך?
- כן, ברור שכן.

646
00:58:26,400 --> 00:58:28,810
מה עם אמילי?

647
00:58:28,850 --> 00:58:31,260
אתה לא מאוהב
עם ג'ניס, לא ככה.

648
00:58:31,300 --> 00:58:37,460
אמילי ואתה עשויים
זה לזה, וג'ניס, היא...

649
00:58:37,500 --> 00:58:41,417
היי, יש לנו הרבה במשותף.

650
00:58:42,100 --> 00:58:48,600
הדבר היחיד שמשותף לשניכם
הוא דור שלישי, מעל עושר מפנק.

651
00:58:51,400 --> 00:58:54,560
אתה לא שייך בחליפות ובעניבות, אייס.

652
00:58:54,600 --> 00:58:56,260
אתה שייך לכפכפים ו

653
00:58:56,300 --> 00:59:00,500
חולצות טי תחת מרופטות
עם סיסמאות ממש מגעילות.

654
00:59:05,700 --> 00:59:08,700
אז אל תעשה את זה
אלא אם כן אתה בטוח לחלוטין.

655
00:59:10,200 --> 00:59:13,000
זה לשארית חייך.

656
00:59:14,400 --> 00:59:19,000
אני רק רוצה שתהיה מאושר,
זה הכל.

657
00:59:20,500 --> 00:59:23,619
רק תזכור שזה לא מאוחר מדי.

658
00:59:31,700 --> 00:59:35,800
אני חייב לומר, רבקה,
יש לך כמה כדורים.

659
00:59:36,600 --> 00:59:42,000
ואני מתכוון, איזה ברזל יצוק,
כדורים מוצקים, גברת.

660
01:01:12,500 --> 01:01:13,700
אני…

661
01:01:14,200 --> 01:01:17,200
עומד לרשותכם.

662
01:07:37,400 --> 01:07:39,700
- איפה היא כבר?
- נכון.

663
01:07:39,900 --> 01:07:42,700
אני לא יודע.
שאמא תתגעגע לארוחת ערב?

664
01:07:42,900 --> 01:07:45,000
במיוחד זה.

665
01:07:45,200 --> 01:07:47,194
שמעתי את השם שלי?

666
01:07:49,600 --> 01:07:50,860
הו!

667
01:07:51,000 --> 01:07:52,300
אתה לא מוכן.

668
01:07:57,900 --> 01:08:03,000
ג'ניס, אני כל כך מצטער, מותק.
משהו עלה.

669
01:08:10,100 --> 01:08:15,985
הזמינו פיצה, ואני אראה את כולכם
בעוד כמה שעות.

670
01:08:16,400 --> 01:08:21,360
וג'ניס, מחר בלילה
אני... סידורי ישיבה.

671
01:08:21,400 --> 01:08:22,760
אני, מצטער.

672
01:08:23,400 --> 01:08:25,000
הַבטָחָה.

673
01:08:25,200 --> 01:08:28,400
מָחָר. תהנה.

674
01:08:28,600 --> 01:08:30,360
בִּרְצִינוּת?

675
01:08:30,400 --> 01:08:35,060
כן, היא יודעת את זה
אני לא עושה אוכל מזויף.

676
01:08:35,100 --> 01:08:36,260
מה שלא יהיה.

677
01:08:36,300 --> 01:08:40,760
אהרון, אני אצטרך שתתקשר
"Chez Sous Les Meilleurs", בסדר?

678
01:08:40,900 --> 01:08:42,400
אולי נוכל לקנות פיצה?

679
01:08:42,700 --> 01:08:44,700
אני בעד פיצה.

680
01:08:45,000 --> 01:08:51,960
לא. והזמינו אותי
Épinards et Concombres à la grecque

681
01:08:52,000 --> 01:08:54,500
עם תוספת של פוקצ'ה, בסדר?

682
01:08:54,700 --> 01:08:58,460
כי אני צריך את החלבון שלי ו
אני עדיין רוצה להשתלב בורה וואנג שלי.

683
01:08:58,500 --> 01:08:59,600
אני חייב ללכת להתקשר.

684
01:08:59,800 --> 01:09:00,700
ביי, מתוקה.

685
01:09:00,900 --> 01:09:04,000
כן, אהרון, הייתי רוצה קצת מזה
גם לחם "פאקצ'ה", בבקשה.

686
01:09:04,400 --> 01:09:05,900
לך תזדיין.

687
01:09:06,600 --> 01:09:08,000
וואו אהרון.

688
01:09:09,500 --> 01:09:11,560
אז מה זה היה?

689
01:09:11,800 --> 01:09:13,600
סלט תרד.

690
01:09:13,700 --> 01:09:16,100
אני לא מדבר על משוגעים,
אני מדבר על אמא.

691
01:09:16,200 --> 01:09:17,260
זה היה מוזר.

692
01:09:17,300 --> 01:09:18,400
- סופר מוזר.
- כן.

693
01:09:18,500 --> 01:09:20,600
היא הייתה מבולבלת.

694
01:09:21,300 --> 01:09:25,936
Well, you and the diva
הולכים להיות כל כך מאושרים ביחד.

695
01:09:30,100 --> 01:09:31,900
פִּיצָה!

696
01:09:41,400 --> 01:09:44,460
לא, אני שונא את הבטן שלי.

697
01:09:44,500 --> 01:09:47,203
לא הייתי בחדר כושר
בהרבה יותר מדי זמן.

698
01:09:50,100 --> 01:09:54,400
פעם היה לי גוף די טוב
לפני ילדים וגיל המעבר.

699
01:09:58,600 --> 01:10:01,400
אבל אף פעם לא נראיתי כמוך.

700
01:10:02,400 --> 01:10:06,636
זה לא אומר כלום.

701
01:10:07,400 --> 01:10:09,175
רבקה.

702
01:10:13,200 --> 01:10:17,095
I hate that I did this.

703
01:10:19,200 --> 01:10:21,049
למה עשית?

704
01:10:23,200 --> 01:10:25,000
זו הייתה מתנת יום הולדת

705
01:10:26,700 --> 01:10:28,500
ממייסון.

706
01:10:30,900 --> 01:10:33,100
הוא אוהב שלמות.

707
01:10:35,500 --> 01:10:37,700
סוג של דבר אחד
יש לנו במשותף.

708
01:10:38,700 --> 01:10:42,200
ביליתי את כל חיי
מנסה להיות מושלם.

709
01:10:48,000 --> 01:10:49,600
אף פעם לא הרגשתי

710
01:10:50,500 --> 01:10:52,700
מספיק טוב או

711
01:10:53,600 --> 01:10:55,200
רזה מספיק,

712
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
די יפה,

713
01:11:00,900 --> 01:11:02,200
מספיק חכמה.

714
01:11:06,900 --> 01:11:09,695
כל הדברים

715
01:11:11,900 --> 01:11:14,914
שעושים אותנו לא מושלמים

716
01:11:15,900 --> 01:11:23,200
הם מה שעושים אותנו
כל כך מושלם מי אנחנו.

717
01:11:25,600 --> 01:11:28,900
זה מי שאתה,
רבקה.

718
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
לכל -

719
01:11:34,500 --> 01:11:36,600
צואה -

720
01:11:36,800 --> 01:11:38,000
tion.

721
01:11:41,100 --> 01:11:44,600
אתה גורם לי להרגיש ככה,

722
01:11:46,400 --> 01:11:49,693
הילדה היפה שלי

723
01:11:56,200 --> 01:12:00,089
- זה רשמי.
- היא קפצה.

724
01:12:01,100 --> 01:12:03,700
היא נראית כאילו היא בת 26

725
01:12:03,800 --> 01:12:05,300
איך אתה מעז?

726
01:12:06,600 --> 01:12:09,529
זה כל כך מעולה.

727
01:12:16,600 --> 01:12:19,600
ובכן, אני סקסטון.

728
01:12:20,000 --> 01:12:22,460
בסדר, בסדר.

729
01:12:22,500 --> 01:12:24,100
אני כל כך שמח שזה נעלם.

730
01:12:24,800 --> 01:12:26,500
לא הייתי מעריץ.

731
01:12:27,200 --> 01:12:29,360
השחתת אותי לגמרי.

732
01:12:29,400 --> 01:12:30,860
אני מקווה שאתה גאה בעצמך

733
01:12:30,900 --> 01:12:33,600
ובכן, אני מרגיש כמו
מגיע לי זוהר.

734
01:12:33,700 --> 01:12:34,960
זה כל כך גרוע.

735
01:12:35,000 --> 01:12:38,960
לקחנו את הילדה הקטנה שלנו לבית הספר,
והיא קיבלה א' בצלילה.

736
01:12:39,000 --> 01:12:40,200
מדהים.

737
01:13:01,200 --> 01:13:06,800
אתה יודע שאנחנו לגמרי אוהבים אותך,
אבל תמיד היה לך סקויה בתחת.

738
01:13:06,900 --> 01:13:10,600
אני חושב איזה מתגעגע קטן צנוע
מנסה לומר, בקס, האם זה

739
01:13:11,000 --> 01:13:14,360
פשוט לא יכולנו להיות יותר נרגשים.

740
01:13:14,400 --> 01:13:15,290
תודה לך.

741
01:13:15,500 --> 01:13:17,660
אני חושב שתרצה את הילדים שלי.

742
01:13:17,700 --> 01:13:20,000
ג'סיקה היא האהבה הראשונה שלי.

743
01:13:21,500 --> 01:13:23,860
יש לי האנק אן אהרון...

744
01:13:23,900 --> 01:13:27,400
ברור מייסון היה א
אוהד בייסבול האנק אהרון.

745
01:13:27,800 --> 01:13:30,260
ביירון הוא אחד המשוררים האהובים עליי.

746
01:13:30,300 --> 01:13:32,120
קרא לי בבקשה.

747
01:13:33,000 --> 01:13:35,660
"לך ותבקש ממוד לעלות לכאן"

748
01:13:35,700 --> 01:13:37,860
"זה כנראה לא עלה בדעתה"

749
01:13:37,900 --> 01:13:40,560
"יקירי, המעשה הזה הסתיים"

750
01:13:40,600 --> 01:13:43,453
"הסוד הקטן שלנו, מוד."

751
01:13:49,000 --> 01:13:52,457
בֶּאֱמֶת?

752
01:13:54,900 --> 01:13:57,200
אז איפה זה קורה
אולי ללכת מכאן?

753
01:13:58,500 --> 01:14:00,000
לא אכפת לי.

754
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
בֶּאֱמֶת.

755
01:14:02,700 --> 01:14:03,460
בפעם הראשונה אי פעם

756
01:14:03,500 --> 01:14:05,960
אני לא מנסה
לדחוס אותו מסיבה כלשהי

757
01:14:06,000 --> 01:14:09,560
או לסחוט אותו פנימה
כי אני חייב.

758
01:14:09,600 --> 01:14:14,869
אני פשוט הולך
ליהנות מכל רגע אחרון.

759
01:14:46,000 --> 01:14:48,460
הו, אלוהים!

760
01:14:48,500 --> 01:14:50,360
מַה?

761
01:14:50,400 --> 01:14:52,798
פספסתי ארוחת ערב,
אפילו לא התקשרתי.

762
01:14:55,800 --> 01:14:58,860
- פשוט תפסיק.
הו, אני מצטער.

763
01:14:58,900 --> 01:15:02,000
ורגע... לפני שאתה עוזב, אני...

764
01:15:08,500 --> 01:15:10,863
זה היה כל כך מדהים.

765
01:15:12,500 --> 01:15:16,150
הו, אני מאוהב בפה שלך.

766
01:15:18,900 --> 01:15:20,960
הם יהיו מודאגים חולים.

767
01:15:21,000 --> 01:15:23,038
תודה לך, פריז.

768
01:15:23,100 --> 01:15:25,339
תודה לך.

769
01:15:38,100 --> 01:15:42,660
זה לא כמו שאמא לא מתקשרת.
אני מתחיל להיות קצת מודאג.

770
01:15:42,700 --> 01:15:46,100
כן, היא אף פעם לא מפספסת ארוחת ערב משפחתית.

771
01:15:47,600 --> 01:15:50,460
אולי הם ביחד.

772
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
אתה יודע, להבין
איך לספר לנו ומה לעשות.

773
01:15:54,500 --> 01:15:56,460
אז, אנחנו רק אמורים
להתנהג כאילו אנחנו לא יודעים?

774
01:15:56,500 --> 01:15:59,460
כן, אני חושב שכדאי לנו.
אז אל תגידי כלום לאמא

775
01:15:59,500 --> 01:16:02,260
או אבא עד שיגידו לנו.

776
01:16:02,800 --> 01:16:04,400
בְּסֵדֶר.

777
01:16:11,800 --> 01:16:13,060
מִצטַעֵר.

778
01:16:14,600 --> 01:16:20,660
נתקעתי בתאונת הכביש המהיר ביותר
והפלאפון שלי מת.

779
01:16:20,700 --> 01:16:22,460
אני…

780
01:16:22,500 --> 01:16:26,800
- אבא לא איתך?
- לא.

781
01:16:29,000 --> 01:16:35,400
- למה? הוא לא כאן?
לא, וכולנו יודעים למה.

782
01:16:37,400 --> 01:16:42,000
כולכם יודעים, מה?

783
01:16:42,300 --> 01:16:44,060
לַחֲכוֹת.

784
01:16:46,000 --> 01:16:47,600
תן לי את זה.

785
01:16:47,900 --> 01:16:49,000
מַה?

786
01:17:08,900 --> 01:17:11,200
עכשיו, בואו לא נקפוץ למסקנות.

787
01:17:11,300 --> 01:17:13,900
זה לא קפיצה, אמא.

788
01:17:14,100 --> 01:17:18,260
הייתי במשרד של אבא לפני שעזבתי הלילה
מנסה למצוא מסמך למחר.

789
01:17:18,300 --> 01:17:20,360
עברתי על השולחן שלו,
מצאתי את זה.

790
01:17:20,400 --> 01:17:22,860
אני יודע שלא הייתי צריך, אבל...

791
01:17:22,900 --> 01:17:25,200
הוא אכל הכל
התקלה הזו עובדת.

792
01:17:25,300 --> 01:17:27,960
מי שמנסה להפוך את החברה שלו
הפוך מצליח.

793
01:17:28,000 --> 01:17:31,600
ואתה יודע, זה מה שחשבתי שזה היה.
חשבתי שכל הלילות המאוחרים היו...

794
01:17:31,700 --> 01:17:34,360
כן, המזג שלו,
כל השתייה…

795
01:17:34,400 --> 01:17:36,360
ובכן, אמא, את יודעת.

796
01:17:36,400 --> 01:17:39,260
כולם בואו פשוט נישאר רגועים.

797
01:17:39,300 --> 01:17:42,860
אני צריך שתקשיב
לי בזהירות רבה.

798
01:17:42,900 --> 01:17:45,060
אתה לא
לומר מילה.

799
01:17:45,100 --> 01:17:46,060
מַה?

800
01:17:46,100 --> 01:17:47,260
ידעת?

801
01:17:47,300 --> 01:17:50,360
אתה לא אמור להגיד מילה
ואני מתכוון לזה.

802
01:17:50,400 --> 01:17:51,760
אני אדבר עם אביך ו...

803
01:17:51,800 --> 01:17:53,700
נכון, כי אתה מדבר על הכל.

804
01:17:53,800 --> 01:17:57,360
לא תנשום מילה עד
דיברתי איתו. זה ברור?

805
01:17:57,400 --> 01:17:58,700
בַּטוּחַ.

806
01:18:01,700 --> 01:18:04,000
זה ישנה הכל!

807
01:18:05,300 --> 01:18:07,553
אתה צודק.

808
01:18:08,900 --> 01:18:11,454
זה יהיה.

809
01:19:01,400 --> 01:19:03,600
כמה זמן אתה יודע?

810
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
מַה?

811
01:19:15,300 --> 01:19:18,360
על מה אתה מדבר?

812
01:19:18,400 --> 01:19:21,000
כמה זמן אתה יודע?

813
01:19:24,900 --> 01:19:27,995
אני מכירה בשבועות האחרונים.

814
01:19:30,300 --> 01:19:32,700
הלכתי לראות את ד"ר ולר.

815
01:19:35,600 --> 01:19:39,260
רבקה, את יודעת מה זה אומר?

816
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
כלומר, עבורנו,
למשפחה, לילדים,

817
01:19:42,100 --> 01:19:44,541
החברה, למען השם.

818
01:19:46,600 --> 01:19:48,794
אני חושב שכן.

819
01:19:49,400 --> 01:19:52,866
אז כן, אז,
ובכן…

820
01:19:54,300 --> 01:19:57,253
אז אנחנו הולכים לתקן את זה, נכון?

821
01:19:58,500 --> 01:20:00,505
אנחנו הולכים לתקן את זה.

822
01:20:00,700 --> 01:20:03,057
אנחנו נתקן את זה
לפני שיהיה מאוחר מדי.

823
01:20:16,400 --> 01:20:21,000
אני מקווה שאתה מאמין לי
ולהבין

824
01:20:22,000 --> 01:20:26,260
כשאני אומר שאני כל כך מצטער.

825
01:20:31,500 --> 01:20:35,838
אני באמת מצטער, מייסון.

826
01:20:37,500 --> 01:20:40,300
אבל אני חושב ששנינו יודעים

827
01:20:41,700 --> 01:20:45,400
זה כבר מאוחר מדי.

828
01:21:02,200 --> 01:21:07,160
הוא אמר שזה סרטן,
ויש לו גרורות

829
01:21:07,200 --> 01:21:09,060
אני לא מאמין לזה.

830
01:21:09,100 --> 01:21:11,360
מותק, אתה בטוח?

831
01:21:11,400 --> 01:21:13,760
כֵּן.

832
01:21:13,800 --> 01:21:15,260
מה אתה צריך מאיתנו?

833
01:21:15,300 --> 01:21:18,660
לעזור לי לשמור את זה ביחד
עבורם כרגע.

834
01:21:18,700 --> 01:21:21,892
בְּסֵדֶר.

835
01:21:27,100 --> 01:21:29,700
איך אתה עושה את זה
עם כל כך הרבה אנשים?

836
01:21:30,600 --> 01:21:33,806
זרים.

837
01:21:33,846 --> 01:21:37,711
אני לא "עושה" את זה.

838
01:21:39,700 --> 01:21:46,460
אני יודע שאתה לא אוהב שאני חופר,
אבל אתה לא יכול להתפרנס בדרך אחרת?

839
01:21:46,500 --> 01:21:47,660
כלומר, תסתכל עליך.

840
01:21:47,700 --> 01:21:52,960
בִּרְצִינוּת. את מהממת,
אתה חכם, מובטח לך...

841
01:21:53,000 --> 01:21:55,260
למה זה?

842
01:21:55,600 --> 01:21:58,600
אני מסלק מעל 200,000 דולר בשנה.

843
01:21:59,000 --> 01:22:01,700
אני מכין את לוח הזמנים שלי

844
01:22:01,740 --> 01:22:04,160
ואני יכול להחזיר.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,160
לְהַחזִיר?

846
01:22:06,200 --> 01:22:08,360
לְהַחזִיר?

847
01:22:08,900 --> 01:22:10,460
אני קצת אבוד פה.

848
01:22:10,500 --> 01:22:11,660
שׁוּם דָבָר.

849
01:22:11,700 --> 01:22:13,260
לא. למה אתה מתכוון?

850
01:22:13,800 --> 01:22:15,400
אני רוצה לדעת למה אתה עושה את זה.

851
01:22:15,600 --> 01:22:17,400
למה אתה כאן?

852
01:22:18,500 --> 01:22:20,900
אני רוצה להכיר אותך.

853
01:22:25,600 --> 01:22:30,200
בבקשה, אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה.
אני לא מצפה לשום דבר בחזרה באמת.

854
01:22:31,400 --> 01:22:34,460
אני רק רוצה להגיד את זה.

855
01:22:34,500 --> 01:22:37,730
פעם אחת בחיי.

856
01:22:38,600 --> 01:22:40,832
ובאמת מתכוון לזה.

857
01:22:41,800 --> 01:22:43,660
אני

858
01:22:43,700 --> 01:22:47,000
אהבה

859
01:22:48,500 --> 01:22:51,000
אתה.

860
01:23:02,300 --> 01:23:03,760
אתה תגרום לנו לעלות לכאן.

861
01:23:03,800 --> 01:23:05,860
מותק, הגיע הזמן.

862
01:23:05,900 --> 01:23:07,900
לא, אנחנו כאן למטה.

863
01:23:08,500 --> 01:23:09,400
הרגע באנו מהמקום הזה,
בסדר?

864
01:23:10,700 --> 01:23:13,700
אתה צריך לספר לי מה קרה.

865
01:23:21,700 --> 01:23:25,760
למעשה, תסתכל על הקבוצה האחרונה
של עצי דקל שם.

866
01:23:25,800 --> 01:23:28,400
אנחנו צריכים ללכת לחקור אותם.

867
01:23:28,900 --> 01:23:31,000
כדאי לך ללכת לחקור
שם, נכון?

868
01:23:31,400 --> 01:23:33,100
הייתה לך ההזדמנות שלך.

869
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
הייתה לך ההזדמנות שלך.

870
01:24:02,800 --> 01:24:05,100
לְהַפְסִיק!

871
01:26:00,900 --> 01:26:05,000
זה לא קשור אליי, רבקה.

872
01:26:20,200 --> 01:26:23,500
אני רוצה לטעום אותך.

873
01:26:31,100 --> 01:26:34,400
הו, אני אוהב את הריח שלך.

874
01:28:38,700 --> 01:28:41,860
אתה יודע, עבדת בשבילי
כבר -מה- חמש שנים?

875
01:28:41,900 --> 01:28:43,760
אף פעם לא ראיתי אותך ככה.

876
01:28:43,800 --> 01:28:46,660
לא לקחת לקוח חדש
בעוד -באיזה- שישה שבועות?

877
01:28:46,700 --> 01:28:49,060
ואל תנסה אפילו להגיד לי
שהיית עסוק

878
01:28:49,100 --> 01:28:51,960
כי אני יודע בדיוק מה
היית עסוק בעשייה.

879
01:28:52,000 --> 01:28:58,560
זה צריך להפסיק עכשיו
לטובתך.

880
01:28:58,600 --> 01:29:00,060
אני לא רוצה שזה ייפסק.

881
01:29:00,100 --> 01:29:01,960
אני יודע שאתה לא.

882
01:29:02,000 --> 01:29:06,960
אבל ראיתי כל כך הרבה בנות
תרד במסלול הזה, תיפול על ג'ונס.

883
01:29:07,400 --> 01:29:08,900
זה לא ככה.

884
01:29:09,300 --> 01:29:11,460
זה אף פעם לא ככה.

885
01:29:11,700 --> 01:29:14,360
אבל זה אף פעם לא נגמר טוב.

886
01:29:15,100 --> 01:29:19,160
אני חייב. אני מצטער.

887
01:29:19,600 --> 01:29:22,300
אני מצטער.

888
01:29:23,400 --> 01:29:26,600
יש לי את הגב שלך, ילד.

889
01:29:52,000 --> 01:29:55,275
לעזאזל, בנות.

890
01:30:30,000 --> 01:30:34,660
היצירה הזו שאתה עושה, פריז,
ברצינות זה מדהים.

891
01:30:34,700 --> 01:30:37,760
האם זה מה שהיית רגיל לעשות?

892
01:30:37,800 --> 01:30:39,160
זה תחביב.

893
01:30:39,200 --> 01:30:41,660
אני אוהב את זה.
זה כל כך חמוד.

894
01:30:41,700 --> 01:30:44,660
מותק, זה לא תחביב.

895
01:30:44,700 --> 01:30:48,660
אתה מוכשר ביותר.
אני לא צוחק.

896
01:30:48,700 --> 01:30:53,460
ספר לי.

897
01:30:53,500 --> 01:30:56,660
ובכן, הנקודה היא…

898
01:30:56,700 --> 01:31:01,487
קצת חוץ מהעניין…

899
01:31:02,100 --> 01:31:05,222
כשלעצמו…

900
01:31:05,800 --> 01:31:08,841
מה המשמעות של כל אחד מהם באמת?

901
01:31:09,100 --> 01:31:10,844
שׁוּם דָבָר.

902
01:31:13,000 --> 01:31:17,235
אבל כשאתה שם אחד כאן,

903
01:31:17,800 --> 01:31:20,960
וכאן,

904
01:31:21,000 --> 01:31:23,760
וכאן,

905
01:31:23,800 --> 01:31:30,460
כל אלה מצחיקים,
אקראי, לכאורה,

906
01:31:30,500 --> 01:31:33,960
כמו בחיים, חלקים מפורקים,

907
01:31:34,000 --> 01:31:38,500
איכשהו כולם
מתאחדים בצורה קסומה.

908
01:31:42,200 --> 01:31:45,160
כל כתם,

909
01:31:45,200 --> 01:31:48,341
כל חלק…

910
01:31:53,400 --> 01:31:57,760
הכל בא ביחד

911
01:31:57,800 --> 01:32:01,500
כדי ליצור את התמונה השלמה.

912
01:33:25,400 --> 01:33:30,760
קיבלתי הוראה לתת לך את זה
לאחר ההלוויה.

913
01:33:30,800 --> 01:33:32,660
אני כל כך מצטער.

914
01:33:33,200 --> 01:33:35,840
מי אתה?

915
01:33:44,700 --> 01:33:47,960
אני חייב לספר לך.
בכל שנותיי

916
01:33:48,000 --> 01:33:50,928
מעולם לא
נדהם על ידי לקוח.

917
01:33:51,100 --> 01:33:53,100
לא פעם אחת.

918
01:33:53,500 --> 01:33:57,760
עד עכשיו. בְּסֵדֶר.
אז הנה האמת:

919
01:33:57,800 --> 01:34:00,960
אני צופה הרבה
של אופרות סבון.

920
01:34:01,000 --> 01:34:05,960
אז כשקיבלתי את הטלפון שלך,
בהתחלה חשבתי:

921
01:34:06,000 --> 01:34:08,960
"אה, זה היה חייב להיות
התאומה המרושעת של גברת ווייט".

922
01:34:09,000 --> 01:34:13,260
או שהתכוונת לסחוט את ולנטינה,
שאני לא ממליץ,

923
01:34:13,300 --> 01:34:16,476
כי אותה בחורה
היא כלבה מטורפת אחת.

924
01:34:17,000 --> 01:34:19,560
האהוב עליי:
אתה בעצם מחפש

925
01:34:19,600 --> 01:34:23,025
כרטיס בוולנטינה
הרכבת רוטב בעצמך.

926
01:34:25,800 --> 01:34:27,555
לא.

927
01:34:39,900 --> 01:34:41,767
תודה לך.

928
01:34:42,200 --> 01:34:44,636
הייתי צריך את זה.

929
01:34:46,500 --> 01:34:50,442
ותודה לך
על הפגישה איתי.

930
01:34:51,100 --> 01:34:53,000
מה אני יכול לעשות בשבילך?

931
01:34:53,500 --> 01:34:57,017
כשיגיע הזמן,
אני רוצה שתיתן את זה לפריז.

932
01:34:59,100 --> 01:35:02,160
זו מתנה.
היא תדע מה זה אומר.

933
01:35:02,200 --> 01:35:05,700
אבל אתה רואה אותה כמעט כל יום,
למה שלא תיתן לה את זה?

934
01:35:05,900 --> 01:35:07,860
לא, אני…

935
01:35:07,900 --> 01:35:13,060
לא הצלחתי לראות
פריז בימים האחרונים.

936
01:35:13,100 --> 01:35:18,560
אה, אוהבים רבים. מִצטַעֵר.

937
01:35:18,600 --> 01:35:21,960
אתה יודע, אכפת לך
לאבד את הגוונים?

938
01:35:22,000 --> 01:35:25,487
אני לא יכול לראות אותך.
זה משגע אותי.

939
01:35:37,600 --> 01:35:41,500
- באמת שיתפת אמש.
- זה חשוב.

940
01:35:41,600 --> 01:35:43,900
אני רוצה שהיא תצא.

941
01:35:43,894 --> 01:35:50,460
האם עלה בדעתך כך
אולי אנחנו עושים את זה כי אנחנו אוהבים את זה?

942
01:35:50,500 --> 01:35:55,300
שאנחנו גאים במסחר שלנו,
שהיו לנו הזדמנויות?

943
01:35:55,500 --> 01:35:58,500
אתה, כן.

944
01:35:59,400 --> 01:36:03,000
אבל לא פריז.

945
01:36:04,300 --> 01:36:06,728
באמת אכפת לך ממנה,
נכון?

946
01:36:19,200 --> 01:36:21,940
אני מאוהב בה.

947
01:36:21,980 --> 01:36:24,860
כן, אתה כן.

948
01:36:26,700 --> 01:36:32,028
אבל אני שונא להגיד לך,
אתה לא הולך להיות האחרון.

949
01:36:33,300 --> 01:36:38,507
אני צריך להיות הלקוח האחרון שלה.

950
01:36:39,100 --> 01:36:41,392
היא סומכת עליך, סילבי.

951
01:36:41,500 --> 01:36:44,280
היא סומכת עליך,
אני יודע את זה.

952
01:36:46,800 --> 01:36:49,715
אני לא אהיה
לראות שוב את פריז.

953
01:36:50,100 --> 01:36:53,084
אז, בעלך גילה, אה?

954
01:36:54,000 --> 01:36:57,285
אתה רוצה אופרת סבון?

955
01:37:03,700 --> 01:37:06,933
אני מת.

956
01:37:07,300 --> 01:37:10,052
סַרְטָן.

957
01:37:11,800 --> 01:37:15,060
אין לי
נשאר הרבה זמן ו

958
01:37:15,100 --> 01:37:20,400
אני מתחיל לקבל כמה
תסמינים פיזיים קשים.

959
01:37:21,000 --> 01:37:25,300
אני לא רוצה את פריז
לראות אותי ככה.

960
01:37:26,400 --> 01:37:29,260
אני רוצה שהיא תזכור אותי...

961
01:37:29,300 --> 01:37:30,951
כמובן שאתה כן.

962
01:37:30,991 --> 01:37:32,573
...זכור את הדברים הטובים.

963
01:37:33,100 --> 01:37:35,958
בסדר, תקשיב לי.

964
01:37:36,300 --> 01:37:39,300
אתה חייב להיפרד ממנה.

965
01:37:40,000 --> 01:37:41,460
אתה חייב.

966
01:37:41,500 --> 01:37:43,460
אתה יודע את זה.

967
01:37:43,500 --> 01:37:46,953
תראה, אתה מפחד.

968
01:37:49,000 --> 01:37:51,604
אתה לא יכול פשוט להיעלם.

969
01:37:52,100 --> 01:37:53,860
ואני לא רוצה שתדאג

970
01:37:53,900 --> 01:37:57,860
לא על פריז, כי
אני הולך להרים אותה בחזרה.

971
01:37:57,900 --> 01:38:00,860
אני הולך לשים אותה
בכיס האחורי שלי.

972
01:38:00,900 --> 01:38:03,460
בְּסֵדֶר? אני הולך לטפל בפריז,

973
01:38:03,500 --> 01:38:05,460
אבל אתה חייב לספר לה.

974
01:38:05,600 --> 01:38:07,600
ולא רק בשבילה.

975
01:38:08,000 --> 01:38:10,300
בשבילך.

976
01:38:12,500 --> 01:38:14,760
בשבילך.

977
01:38:15,900 --> 01:38:19,115
אז, כמו שאנחנו אומרים במסחר,

978
01:38:20,300 --> 01:38:22,216
"נשים למעלה".

979
01:40:34,200 --> 01:40:37,559
אני צריך להיפרד.

980
01:40:40,000 --> 01:40:41,460
מה קורה?

981
01:40:41,800 --> 01:40:43,860
אני אוהב אותך כל כך.

982
01:40:43,900 --> 01:40:46,460
אנחנו מאוד רוצים את זה.

983
01:40:46,500 --> 01:40:49,160
הו, אני רוצה את זה.

984
01:40:49,200 --> 01:40:52,360
כל חיי רציתי את זה.

985
01:40:52,400 --> 01:40:55,200
ונתת לי את זה.

986
01:41:52,800 --> 01:41:55,100
היי, מתוקה.

987
01:41:59,000 --> 01:42:00,700
אתה בסדר?

988
01:42:01,300 --> 01:42:03,416
נתראה בבית.

989
01:42:05,500 --> 01:42:12,360
אמא שלך החזיקה אותי לעבודה
בשבילך כל עוד אתה צריך אותי.

990
01:42:12,400 --> 01:42:14,000
הו, מה זה?

991
01:42:14,100 --> 01:42:16,562
אמא שלך תיקנה את צוואתה.

992
01:42:16,800 --> 01:42:22,460
היא הייתה מאוד עסוקה
את החודשים האחרונים שלה.

993
01:42:22,500 --> 01:42:26,905
כל זה יתברר לך
כשאתה מסוגל לקרוא אותו.

994
01:42:27,900 --> 01:42:30,360
- אתם בסדר?
- כן. אנחנו בסדר.

995
01:42:30,400 --> 01:42:36,579
היא רצתה לוודא את זה
לא היה שום דבר שהיית צריך.

996
01:42:37,700 --> 01:42:41,460
היא הייתה די בטוחה
יהיו כמה

997
01:42:41,500 --> 01:42:45,100
רגשות קשים
בין השורות.

998
01:42:46,200 --> 01:42:49,260
אז היא שמרה עליי

999
01:42:49,300 --> 01:42:51,700
כדי להגן על האינטרסים שלך.

1000
01:42:52,000 --> 01:42:56,660
אם זה משנה משהו,
מעולם לא פגשתי אישה

1001
01:42:56,700 --> 01:43:01,160
עם יותר אופי
מאשר אמא שלך.

1002
01:43:01,200 --> 01:43:04,369
תנחומיי הכנים.

1003
01:43:17,300 --> 01:43:19,734
אתה בסדר?

1004
01:43:26,500 --> 01:43:29,393
אני אראה אותך בבית, בסדר?

1005
01:43:46,800 --> 01:43:47,900
"ג'סיקה היקרה שלי,"

1006
01:43:48,000 --> 01:43:49,660
ג'סיקה היקרה שלי,

1007
01:43:49,700 --> 01:43:53,800
אני יודע שזה לא יכול למחוק את העבר
אבל זה יגן על עתידך.

1008
01:43:54,100 --> 01:43:56,660
כשאבא שלך חתם
הנכסים שלו לידי

1009
01:43:56,700 --> 01:43:58,960
החלטתי לשחזר את הצוואה שלי

1010
01:43:59,000 --> 01:44:02,560
כך ששלושתם
מהילדים שלי יהיו שווים

1011
01:44:02,600 --> 01:44:07,000
וכולם חולקים את העתיד שלך
כאחים ואחיות אמיתיים.

1012
01:44:08,000 --> 01:44:10,060
אז מה שלא יכולתי לעשות
בחיי,

1013
01:44:10,100 --> 01:44:13,900
סיימתי עכשיו.
הגן עליך.

1014
01:44:17,500 --> 01:44:18,760
רק תדעי

1015
01:44:18,800 --> 01:44:20,800
אני איתך.

1016
01:44:21,600 --> 01:44:24,660
אני אוהב אותך,

1017
01:44:24,700 --> 01:44:26,000
אמא.

1018
01:44:52,600 --> 01:44:55,435
הו, אלוהים.

1019
01:45:01,000 --> 01:45:02,800
סליחה.

1020
01:45:07,900 --> 01:45:11,500
סליחה,
גב' סקופילד?

1021
01:45:12,500 --> 01:45:15,800
אתה האמן, נכון?
היי.

1022
01:45:16,200 --> 01:45:18,960
כֵּן?

1023
01:45:19,000 --> 01:45:20,660
אני מכיר אותך?

1024
01:45:20,700 --> 01:45:22,860
לא.

1025
01:45:22,900 --> 01:45:26,016
אבל הכרת את אמא שלי.

1026
01:45:31,600 --> 01:45:34,260
ו

1027
01:45:34,300 --> 01:45:44,000
אני רוצה לדעת…

1028
01:45:37,800 --> 01:45:42,760
אני רוצה לדעת על אמא שלי.

1029
01:45:42,800 --> 01:45:45,660
בְּסֵדֶר.

1030
01:45:45,700 --> 01:45:50,060
תראה, אני מרגיש שהכרתי אותה
בצורה מאוד שחורה ולבן.

1031
01:45:50,100 --> 01:45:53,560
ואני רוצה לדעת
למי היא הפכה

1032
01:45:53,600 --> 01:45:55,600
בסופו של דבר.

1033
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
ועכשיו למיס סקופילד
חלק מרכזי…

1034
01:46:02,100 --> 01:46:04,300
מה היית רוצה לדעת?

1035
01:46:07,100 --> 01:46:09,000
"Une petite mort".


